The last thing I saw were two bright
Headlights from the opposite lane
In this way, under a night of pouring rain
I lost my life, lost my life
I awoke to my name being called by a gentle voice I have never heard before
Saying, "Open the red door before your eyes and come to this side"
"There is a person I wish to bid farewell
So may I be given a little time?"
When I said those, the voice replied
"Then I shall wait for one night only
After which these door wings will close eternally, so take heed"
After I promised my certain return
The broken clock began to move
I destroy the silence of the night and come back down to Earth
Before the morning comes, I will go to where you are to bid our partings
"I'll go to meet you"
Returning to the hometown where I was raised within nostalgic scenery
I found mother quietly lighting candles in prayer
I said, "Mother, I’m home"
Mother, mother, goodbye
After accepting the fact of death, I have finally found a certain truth
There are things I have never said before, taking them for granted
Not once was I able to say these things, I could never put them into words
For loving me, I thank you, I truly thank you
"Mother, farewell"
Before the morning comes, I will go to where you are to bid our partings
Looking upon the moon alone at the shore, my tears flowed
"Oh, lover"
My love, goodbye
Headlights from the opposite lane
In this way, under a night of pouring rain
I lost my life, lost my life
I awoke to my name being called by a gentle voice I have never heard before
Saying, "Open the red door before your eyes and come to this side"
"There is a person I wish to bid farewell
So may I be given a little time?"
When I said those, the voice replied
"Then I shall wait for one night only
After which these door wings will close eternally, so take heed"
After I promised my certain return
The broken clock began to move
I destroy the silence of the night and come back down to Earth
Before the morning comes, I will go to where you are to bid our partings
"I'll go to meet you"
Returning to the hometown where I was raised within nostalgic scenery
I found mother quietly lighting candles in prayer
I said, "Mother, I’m home"
Mother, mother, goodbye
After accepting the fact of death, I have finally found a certain truth
There are things I have never said before, taking them for granted
Not once was I able to say these things, I could never put them into words
For loving me, I thank you, I truly thank you
"Mother, farewell"
Before the morning comes, I will go to where you are to bid our partings
Looking upon the moon alone at the shore, my tears flowed
"Oh, lover"
My love, goodbye
After accepting the fact of death, I have finally found a certain truth
There are things I have never said before, taking them for granted
Not once was I able to say it well, that I was happy to have met you
For loving me, I thank you, I truly thank you
"Oh, lover, goodbye"
I should have said these things
I should have said these things
I should have said these things while I was still alive
May you have eternal rest
Life's journey ends here
I finally push open the red door
On the other side is a large golden boat
Waiting to take me to eternity
Eternity
There are things I have never said before, taking them for granted
Not once was I able to say it well, that I was happy to have met you
For loving me, I thank you, I truly thank you
"Oh, lover, goodbye"
I should have said these things
I should have said these things
I should have said these things while I was still alive
May you have eternal rest
Life's journey ends here
I finally push open the red door
On the other side is a large golden boat
Waiting to take me to eternity
Eternity