и немного о плюшках.

[-Оря-]

Об Обители. О наболевшем. О переводе.
Окей, меня, в принципе - в принципе! - всё устраивает.
В копилку к ранее упомянутым "эгрегорам" падает "господин Севофтарта".
Севофтарта. Мммм.
И "Джибрил" как-то уж слишком дико для меня. Я знаю, что так правильно, но...
Я так люблю первый перевод. Чудесный первый корявый перевод, но с такими привычными именами Т_Т
А тут это. Но, я рада, что все остальные имена и названия пока в норме. Посмотрим, что будет дальше, когда начнется арка Небес

@темы: Tenshi Kinryouku, Нытьё, Манга

Comments

[Mad Charlie]

это лицуха?

[-Оря-]

Ага

[Charlotte Rettenmeier]

galinasol.livejournal.com/
Вот жж одной из переводчиц, можно даже отследить ее записи про СА по тегу работа и манга.

[.Орочимару-сан.]

эх..надеюсь, Шляпника оставят Шляпником (а не как в переводах "неоМанги"- его сделали болванщиком и говорил он в единственном числе и от своего лица )

[Mad Charlie]

жестя какая, точно не буду лицуху покупать =/

[-Оря-]

iCat, о, спасибо) Почитаю-ка)
{Орочимару-сан}, ага, и я надеюсь, я всё ещё помню этот кошмар х)
Mad Charlie, да и я б не покупала, но это мой любимый кактус.

[Шут его Величества]

У нас у всех это "любимый кактус" и хочется его в бумажном варианте)
А на счет того что "любимый фендом непопулярен", ну так давайте разводить популярность)
Хоть для себя, так оегче будет и веселее)

[-Оря-]

ну так давайте разводить популярность)

Каааак? х)

[Шут его Величества]

Ну.. развернуть агрессивную PR-компанию, воспользоваться экстримальными методами убеждения...)
Фэйсом об тейбл - это всегда эффективно)