calm envy

[-Оря-]

+

Furishikiru ame no ne ni shizumi sou na
Sono yakusoku wa dare no yume de dare no tame no yume darou

I want to see all of you. I want to love all of you
Douka shiteru ne

Tsunagu te to gyaku no te ni wa itsumo shiranai kaori ga shiteru
I want to see all of you." "I want to love all of you."
Iki wa chan to dekiteru no ni kuzure sou ni naru

Kotoba yori mo fukaku aishite kure nara
Me no mae ne iru anata dake wo shinjite ikeru
Fui ni miseta kako ni fureru tabi ni moroku
Uzumetsukusenai kuuhaku ni namida ukabe

Yasuragi ni amaete te mo tonari no anata ga watashi no naka kara togire sou ni naru

I want to see all of you. I want to love all of you
Kotae wa emi ni obore
You don't love, the everyday shadow when it was lost
Kakikesenai hodo kakaeteru

Anata ni nageta kotoba mo aishite kureru nara
Me no mae ne iru anata dake wo shinjite ikeru
Fui ni miseta kako ni fureru tabi ni itamu
Watashi no inai kuuhaku made aishitai
Kizukarenai you ni namida wa nuguu kara
Kono ijou watashi no mae de warawanaide

Sayonara wo kakusu futari ja naku
Sayonara wo naku futari de itai
Omoikaesu yori wasurete hoshii
Moshite watashi wo kuuhaku ni oite
Mou sugita hibi wo ottarishinaide

Mou kore ijou oite ikanaide
Semete
Sayonara wo nigiri nemuru watashi no
Honokana netsu wo tabako no you ni keshite

Kaeranai hibi wo aishita hito yo

++

Перевод:

Кажется, я тону в звуке падающего дождя
Это обещание – чья-то мечта, но для кого эта мечта?

Я хочу видеть тебя всего
Я хочу любить тебя всего
Это правильный выбор, не так ли?

Когда наши руки соединены
Чувствуется неизвестный запах, исходящий от стоящего рядом
Хотя я могу нормально дышать, кажется, я сейчас рассыплюсь
Если ты бы мог любить меня сильнее этих слов
Я могу верить лишь тебе, стоящему передо мной
Во внезапно показавшемся прошлом время, когда мы могли прикасаться друг к другу
Не могу заполнить хрупкую пустоту, выливающуюся в эти слезы

Хотя я нашел спокойствие в этом мире
Ты, рядом со мной, разрушаешь меня изнутри

Я хочу видеть всего тебя
Я хочу любить всего тебя
Ответ тонет в улыбке
Ты не любишь преследующую тебя тень, когда она уже потерялась
Мы соблюдаем те границы, когда я не могу позволить себе исчезнуть

Хотя я все-таки сказал тебе эти слова, если бы ты мог любить меня
Я могу верить лишь тебе, стоящему передо мной
Внезапно показанное прошлое ранит каждый раз, когда ты касаешься меня
Я хочу любить тебя до моей внутренней пустоты
Потому, что я не могу позволить тебе заметить, как я стираю свои слезы
Больше не с чего смеяться рядом со мной

Мы оба не скрываем, что это значит «прощай»
Как же я хочу, чтобы мы были вместе, оплакивая это «прощание»
Больше, чем снова вспоминать это, я хочу, чтобы ты забыл
И вернул меня в эту пустоту
Не возвращай этих давно прошедших дней

Не оставляй ничего, кроме того, что уже прошло
Хотя бы…
Я вспоминаю это прощание, когда засыпаю
И слабое тепло исчезает, как табак

Дни, которые не вернутся, человек, которого я любил…

@музыка: the gazette - chizuru

@темы: the gazette, j-rock, Прекрасное, Музыка

Comments

[-Рин-]

Сказать, что я люблю эту песню - ничего не сказать... Одна из самых-самых-самых для меня. Спасибо за перевод)))

[-Оря-]

я тоже очень её люблю)

да не за что, перевод же не мой х)